Suối nước nóng... thoải mái thật đó~
Mà nói nè, ngươi có thấy có gì kì kì không?
Kì cái gì?
Thì cái chuyện chúng ta đang đi khắp nơi vì cái gì đấy?
Thì để kiếm một samurai có mùi của hoa hướng dương còn gì.
Thì đấy.
Cái chuyện tên khốn hướng dương đó thế nào cô ta có hề nói cho chúng ta biết lần nào đâu?
Cũng đúng...
Chưa hề nói lần nào.
Nè, đến lúc nói cho ta biết rồi đấy...
Thật ra samurai có mùi hoa hướng dương là ai?
Chuyện đó...
Hơn nữa hoa hướng dương là cái khỉ gì chứ?
Khoan đã...
Ngươi không biết hả?
Là hoa, hoa đó!
Mùi của nó thế nào?
Có đầu mối nào không?
Hình hay gì đó chẳng hạn.
Hay là nơi để đến?
Ahhh~ đủ rồi!
Mà cứ mỗi lần nhắc tới là cô ta lại đánh trống lảng, có thấy không?
Quá quắt hơn là giờ cô ta lại bảo chúng ta phải đến Nagasaki!
Tôi chỉ có thể nói cho cô biết một điều.
Nếu như đến Nagasaki, chắc chắn cô sẽ tìm được câu trả lời.
Nagasaki...
Chỉ vì cái lời không đáng tin chút nào của gã đấy.
Nhưng mà tên đó... là Trưởng hiệp hội của Tập đoàn Đông Ấn Hà Lan chi nhánh ở Nhật.
Lời của hắn ta chắc là có thể tin cậy được.
Vậy sao?
Hơn nữa, chúng ta cũng chẳng biết chỗ nào để đến thì đành phải chịu thôi.
Đó, chính là chỗ đó đó.
Đời nào cái con nhỏ đó không biết cái gì khác chứ!
Chắc chắn là đang giấu chúng ta gì đó rồi.
Được...
Ngươi tính làm gì?
Con nhỏ đó đang tắm, đi khám phá một tí chứ gì.
Để xem...
Nè, đừng tự tiện lục đồ người khác.
Cần gì phải lo, là do con nhỏ đó giấu chúng ta trước thôi.
Gì thế?
Ta không biết đọc.
Đưa đây.
Hình như là nhật ký.
Nhật kí?
Hay lắm, thể nào cũng có viết mấy chuyện bí mật về tên hướng dương đó.
Ê, đọc ta nghe coi.
Ngày mười tháng bảy, trời nắng.
Mẹ mất cũng đã được một năm rồi...
Lúc nào mình cũng bảo với bản thân phải bắt đầu lên đường thôi, nhưng mình lại không đủ can đảm.
...thế nên mình cứ mãi sống nhờ và phụ bán ở trà quán của ojiisan...
Cuối cùng thì ngày đó cũng đã đến...
Kể từ hôm nay, cho đến khi tìm được samurai có mùi hoa hướng dương,
mình sẽ ghi mọi thứ lại vào nhật ký để không quên chuyến đi này.
Và hiện tại, mình đã viết đầy hết trang đầu tiên rồi.
Ön Cöë Tri Ên
Quyïín Nhêåt Kyá Khoá Hiïíu
Sự thật là, vì trà quán bị cháy rụi rồi, mình chẳng còn chỗ nào dung thân nên đành phải bắt đầu chuyến đi.
(^ω^)
Và nhân tiện nhắc luôn, trận hỏa hoạn là do hai tên đàn ông lạ lùng đó gây ra.
Tên đầu tiên xuất hiện ở quán trà, là một gã đàn ông thô lỗ và khiếm nhã với mái tóc rối nùi.
Gì chứ, là ta sao?
Ngay lúc vừa thấy hắn ta, mình đã nghĩ chắc chắn tên này là loại tội phạm đã từng phạm rất nhiều tội ác kinh hoàng...
...là loại người mà mình không muốn làm bạn dù có cả triệu năm sau đi nữa.
Gì hả?
Nhưng mà, khi nói chuyện với hắn...
...mới biết cảm giác của mình hoàn toàn đúng.
Ngó cho kỹ vào con nhỏ này!
Nổi giận với nhật ký thì có ích gì?
Quả thật, lúc đó do tên con trai ngu ngốc của tên lãnh chúa nên mình cần hắn giúp đỡ...
...và để hắn muốn làm gì thì làm nhưng mà...
Dù là thế thì...
Khi bắt đầu rồi thì hắn ta lại chẳng biết cách dừng lại chút nào, cứ như một tên quá khích ấy.
Nếu mà mình biết hắn sẽ như thế, thà mình năn nỉ thằng con của tên lãnh chúa đó còn hơn.
Con nhỏ này...
Liền sau lại xuất hiện thêm một gã khác, một tên mang kính với mái tóc dài.
Ê, tới ngươi kìa.
Không giống với tên lúc nãy, mình cảm thấy người này có gì đó khá là hấp dẫn...
Nhưng mà, cả anh ta một khi bắt đầu gây chiến rồi cũng chẳng biết điểm dừng hệt như gã kia.
Nói đúng hơn, hai người họ cùng là một loại người giống nhau.
Không thể tin, lại so sánh ta với-
...người như hắn!
Dù gì, đó cũng là chuyện đã xảy ra khiến mình quyết định lên đường, cùng hai người đồng hành Mugen và Jin.
Hết.
Ngày mười một tháng bảy, trời nắng.
Lại cũng vì hai người đó ngày hôm qua mà vô số chuyện vớ vẩn đã xảy ra với mình.
Gã nào đó đã xuất hiện rồi nói gì đó về việc Mugen đã chặt đứt tay hắn.
Vẫn chưa đến lúc để ngươi tỉnh dậy đâu.
Rồi sau đó mình tự dưng trở thành con tin mới sợ chứ, thiệt là...
Thôi kệ, lúc đó mình uống nhiều quá nên cũng chả nhớ gì.
Hết.
Hết cái gì?
Thiếu nhiều quá...
Tái bút : yaki-manjuu nướng Joushuu thật sự rất ngon.
Ngày mười bốn tháng bảy, trời nắng và có mây.
Hôm nay lại nhờ hai người đó mà mình lại có thêm một ngày kinh hoàng nữa.
Tất cả bắt đầu ngay lúc bọn họ lừa mình rồi chạy trốn mất.
Cũng vì việc đó mà cuối cùng mình phải vào làm việc ở nhà thổ, trời ạ~
Một lão già biến thái đã chọn mình, nhưng mà...
...cũng nhờ một bà lão đoán số mà mình đã thoát được lão ấy.
Nếu tôi là cô, tôi sẽ cẩn thận với những chiếc bình.
Bình ư?
Bình...
Chết đi!
Ngày mười chín tháng bảy.
Lại bị bắt cóc và bị giam cầm nữa, chán thật.
Hình như đời mình dạo này không xảy ra chuyện thì không chịu được hay sao ấy?
Khoan, bây giờ nhớ kỹ lại...
...cũng toàn là nhờ có hai tên cận vệ như vậy mà hết chuyện này tới chuyện khác xảy ra với mình.
Hai tên đó đúng là ăn hại dã man ấy.
Tự dưng có cảm giác như mình đã chọn nhầm người rồi hay sao ấy.
Tất cả bắt đầu vào lúc cả đám quyết định làm việc để kiếm tiền đi đò vượt qua sông.
Tôi là Hishikawa Moronobu.
Là một họa sĩ chưa có tên tuổi.
Rất vui được gặp cô.
Tuy hơi điệu đà... nhưng quả thật anh ấy nhìn rất được.
Hình như đó cũng là do mình sai lầm thì phải...
Lúc đó mình quyết định nhận lời làm người mẫu cho tranh vẽ Ukiyo-e của anh ta,
...nhưng giờ nghĩ lại thì, mình đã thấy điểm nào được ở người đàn ông đó nhỉ?
Nhưng mà... không giống với hai tên thô lỗ bên cạnh, anh ấy luôn nói những lời rất lịch thiệp với mình...
Đúng, toàn là do lỗi của hai tên đó thôi.
Đừng có cái gì cũng đổ thừa chứ!
Anh ấy bảo sẽ đến Hà Lan, nhưng mà... bây giờ anh ấy ra sao rồi nhỉ?
Liệu con tàu anh ấy đi có an toàn đến nơi không nhỉ?
Hay là... anh ấy đã đến nơi đó rồi nhỉ...?
Anh ta, tức là Hishikawa Moronobu, đã bị bắt ngay lập tức khi vừa đặt chân đến Hà Lan.
Nhưng thật sự anh ta vẫn còn lưu lại ở vùng đất đó.
Có điều, chắc chắn cô gái sẽ không thể biết rằng, trong tương lai, anh ta được xem như là cha đẻ của thể loại tranh Ukiyo-e.
Có vẻ như đối với loài người, tài năng và nhân cách luôn nằm ở hai mặt đối nghịch nhau hoàn toàn.
Tái bút : đầu mực nướng và râu mực nướng anh ấy mua cho mình quả thật rất là ngon.
Tự dưng ta lại có cái cảm giác gì ấy...
Gì?
Tại sao lúc đó lại tới Edo?
Làm sao ta biết.
Có viết gì ở trỏng không?
Hôm nay, đến từng tuổi này rồi mà lần đầu tiên mình mới được ăn bao nhiêu tùy thích, vui ghê ấy!
Có thể sau này lại phải đi với cái bụng đói meo nữa, nên mình đã ăn cho thật no căng cái bụng!
Bộ động vật sao?
Những thứ mình đã ăn hôm qua và cả hôm nay gồm có cơm lươn, cá chình ninh và sushi kiểu Edo.
Tất cả đều rất tuyệt.
Nghe nhiều người nói là, lúc nào cũng "còn một chỗ dành cho món tráng miệng"..
...nhưng với mình, thì lúc nào cũng "còn chỗ cho thức ăn miễn phí" thì đúng hơn!
Chắc là ai cũng thế mà ha.
Chỉ có mỗi ngươi thôi.
Mình cũng được nhìn thấy kabuki và pháo hoa rất gần nữa.
Hết.
Chờ chút, không hề có gì viết về samurai hoa hướng dương trong đây hết!
Toàn là nói về thức ăn thôi!
Đúng rồi, kể từ hôm nay cả đám sẽ lên đường đến Nagasaki.
Thật ra, mình đến Edo cũng là vì mình nghe nói là người đó đang ở đây...
...nhưng mà mình lại chẳng có chút đầu mối nào...
Không lẽ...
Con nhỏ đó... báo hại chúng ta chỉ vì lời đồn ngu xuẩn đó...
Không thể tin được...
Lại bị bắt làm con tin nữa, dã man~
Ngoài mình ra thì trên đời này còn ai thường xuyên bị bắt làm con tin như vậy nữa không?
Hơn nữa cả tiền cũng mất... hết được ăn luôn...
Hôm nay mình đã mơ về mẹ.
Lâu lắm rồi... mình mới nhớ về mẹ.
Chuyến đi đã xảy ra quá nhiều chuyện đến mức mình chẳng có thời gian để nhớ về bà ấy...
...cảm giác này... cũng đã lâu lắm rồi...
Mình nghĩ.. có lẽ mình không thể viết về Shinsuke-kun được...
Cả về mẹ của Shinsuke-kun cũng thế...
Nhưng mà... đến một lúc nào đó, khi cảm xúc trong mình dần lắng dịu...
...nhất định mình sẽ viết một lá thư gửi cho bà ấy.
Nói với bà ấy những điều mình muốn nói lúc đó nhưng lại không thể nói nên lời...
Tương lai thế nào, khó ai có thể đoán biết trước được.
Nhân tiện nói luôn, đây chính là những hình minh họa dự đoán về người của tương lai...
...trích từ tác phẩm tiên đoán tương lai của nhà văn viết tiểu thuyết rẻ tiền Koikawa Harumachi ở Edo
Như mọi người thấy đấy, tương lai được dự đoán kiểu này đây...
Thiệt tình... ai mà dám xén cái kiểu tóc nhìn ngu vãi ra ấy chứ...!?
Cả đám rời Edo và hướng đến Nagasaki.
Nói thì nói vậy chứ cả đám vẫn còn lưu lại ở Edo...
Không có tiền thì đi đâu được chứ.
Nhưng mà, nhờ cầm cặp kính của Jin mà chúng tôi có tiền mua thức ăn.
Ngon ghê á.
Nhưng mà... mấy tên quỷ đó lại bị một bà già lẳng lơ làm cho nghiêng ngả...
Không, không phải ghen tuông gì đâu nha...
Chỉ là thấy bực bội vì họ rời bỏ vị trí cận vệ của mình thôi.
Mà nói thì... bà đó cũng có hơi quyến rũ một chút... cặp ngực cũng rất là to nữa...
Có phải đàn ông nào cũng chạy theo loại phụ nữ như vậy không ta?
Nhưng mà... hôm nay mình cũng có người để ý đó chứ.
Tên đó có gì đó hơi không bình thường một chút, nhưng mà...
Cô gái đó không chịu à.
Nhưng mà như vậy, chỉ khiến cho cô ấy càng có giá trj hơn mà thôi.
Chào bé.
Ta ư? Ta là kẻ sẽ trở thành người vĩ đại.
Tên ta là Sakon Shogen Nagamitsu!
Có cảm giác... mình toàn quyến rũ mấy gã kì lạ thôi~
Ah, dã man quá đi~
Cuối cùng thì, nhờ màn biểu diễn ngoài phố mà cả đám kiếm được tiền để rời khỏi Edo.
Nhưng mà, có cảm giác như mình đánh mất mục tiêu ban đầu rồi ấy...
Lẽ ra mình phải đi tìm samurai có mùi của hoa hướng dương vậy mà...
lại toàn phải cố gắng đi kiếm tiền để xoay xở cho đủ sống thôi.
Ây dà, chắc mình phải viết vào câu nói này quá, "Sống trên đời này đúng là khó khăn mà".
Hết.
Tái bút : quả lê rất ngon.
Nhân tiện, dạo gần đây có khá nhiều phản ứng dữ dội về việc bùng nổ chuyện quan hệ bừa bãi trong tầng lớp thanh thiếu niên, có điều...
...người Nhật vốn dĩ từ lâu đã có cái nhìn khá thoáng đối với việc quan hệ nam nữ...
...và đặc biệt trong suốt thời kỳ Edo, việc đó càng thoải mái hơn rất nhiều.
Họ chỉ tỏ ra vẻ ngại ngùng về chuyện đó vào thời Meiji khi mà văn hóa phương Tây tràn sang.
Thế nên như bây giờ, có thể nói là họ chỉ đơn thuần là trở về sự dễ dãi vốn có từ thời Edo mà thôi.
Và nếu như chúng ta đào sâu vào lịch sử của nhân loại,
...thời Edo ở Nhật có thể xem là tương đồng với Hy Lạp cổ đại.
Là thời đại tình yêu đồng giới giữa nam và nam hưng thịnh nhất...
Tình yêu đồng giới được coi là cao quý đáng để theo đuổi hơn là tình yêu thuần túy giữa nam và nữ.
À nhân tiện, thứ lỗi nãy giờ quên mất việc giới thiệu...
Tên tôi là Lưỡi cưa Manzou,
...là một tuần bộ làm việc bí mật chiến đấu ngày đêm để gầy dựng hòa bình cho vùng đất này.
Lại bị bắt nữa, chán thật!
Cuối cùng cũng rời khỏi Edo và đến được dịch trạm Hakone,
nhưng lại bị một gã lừa bịa rồi bị bắt.
Hình như trong suốt chuyến đi mình toàn bị lừa gạt thôi.
Là do mình quá tin người hay sao ấy ta...?
Có lẽ nên nghi ngờ người khác nhiều hơn một chút thôi...
Bộ mình tệ trong việc đáng giá người khác lắm sao ta?
Hôm nay mình có rất nhiều việc phải suy nghĩ.
Tất cả cũng vì cái tên tệ hại nhất thế giới Mugen đó.
Mình đã tin hắn sẽ quay lại vậy mà...
Kẻ phải cứu người lại quay ra thành kẻ cần được cứu là thế quái nào cớ chứ?
Tóm lại, tuyệt đối không được tin cái tên đó một lần nào nữa!
Tốt thôi, cứ việc đi mà không tin tưởng ta đi, ta thèm vào.
Mà cũng nhờ cái tên khốn Mugen đó không quay lại nên mình đã ở cạnh Jin suốt thời gian đó.
Nghĩ kĩ lại thì, hình như đây là lần đầu tiên chỉ có mình và Jin ở cùng nhau...
Mình đã tưởng là... mình và anh ta sẽ dùng tâm để nói chuyện... và cả hai phải thấu hiểu nhau lắm chứ.. vậy mà...
Jin im lặng tuyệt đối suốt trong lúc đó.
Trong mấy lúc như vậy, lẽ ra đàn ông phải là người bắt chuyện trước chứ?
Mình đã phá vỡ không khí im lặng mấy lần, nhưng anh ta chỉ toàn "Ờ" rồi "Um" suốt thôi.
Vậy là sao? Hay là anh ta không ưa mình?
Hay là... anh ta mắc cỡ?
Thì vì cả đám đi chung với nhau cũng lâu rồi mà,
...không biết tới chừng nào anh ta mới chịu mở lòng với mình nữa...
Có hơi buồn thật đấy...
Hết.
Nè, là một người đàn ông thì... thấy sao hả?
Hmm...
Tên này bỏ đi cho rồi.
Năm 1950 ở San Francisco.
Lớp trẻ được gọi là Thế hệ nổi loạn chịu ảnh hưởng rất sâu sắc bởi Thiền tông.
Và rồi vào năm 1960, những hippi đã kế thừa sự ảnh hưởng đó.
Tầng lớp thế hệ trẻ bấy giờ tách mình khỏi cộng đồngi quay lưng với xã hội văn minh...
...trượt dài trong âm nhạc ảo giác và tìm kiếm cho mình một tự do thật sự.
Người ta nói rằng, trong số những kẻ Hippie có vài kẻ trở nên gần giống với Thiền tông như một kiểu phản văn hóa...
...bọn họ đọc kinh Phật, đốt nhang và ngồi thiền...
Đâu đó ở Nhật Bản thời Edo...
Dù chẳng có mục đích tìm kiếm thứ gì đặc biệt cả nhưng...
...ở đây cũng đang có vài kẻ đắm mình trong thiền đạo.
Nếu có ai đó hỏi rằng tại sao bọn họ lại làm như vậy thì...
Xin lỗi ông chú, tụi này còn không đủ tiền để thuê phòng trọ.
Làm gì có tiền để khất thực cho ông.
Oh, như vậy là tốt rồi.
Hôm nay cả đám ở lại chùa Zen.
Họ cho cả đám ăn nhờ ở đậu miễn phí, hơn cả những điều mà mình hi vọng có điều...
...đổi lại, cả đám phải tuân theo luật lệ ở đền.
Ngày nào mình cũng phải làm việc từ sáng cho đến tối...
Chán thật chứ...
Con người vốn dĩ được sinh ra trong tự do.
Chứ không phải là kẻ được sinh ra để chấp nhận tuân theo quy luật.
Đó là suy nghĩ của tôi.
Nhưng mà như thế... chẳng phải quá mâu thuẫn.. với sứ mệnh của một võ sĩ hay sao?
Tự do không phải là chiến thắng nỗi đau thể xác, cũng không phải là nỗ lực để tồn tại.
Và, càng không liên quan gì đến địa vị xã hội của một người, hay nghề nghiệp của hắn.
Chỉ là... đơn giản chấp nhận là mình, chấp nhận cuộc sống của mình, và để nó tự trôi đi...
Đó mới chính là tự do.
Tôi... vì những gã đó mà lúc nào cũng gặp một lô lốc những điều tệ hại.
Đôi lúc tôi tự hỏi không biết mình có chọn lầm người đi cùng mình không nữa...
Trong cả đời người, việc tương ngộ chỉ xảy ra một lần duy nhất...
Nếu cô đã gặp hai người họ và cùng họ lên đường, vậy đó chính là định mệnh của cô...
Dù cho.. chuyến đi này có mang lại điều gì đi nữa...
Ê, ta muốn bản thân trở thành kẻ mạnh nhất, lão sư cọ.
Ta muốn đánh bại tên khốn đó.
Nghe không vậy tên trọc?
Ta phải làm gì để đánh bại hắn hả? Nói mau coi đồ đầu trọc!
Trăng tròn quá...
Ta ra ngoài một chút.
Nè, đừng có mà quên đấy nhé!
Anh còn phải giúp tôi tìm ra samurai có mùi hoa hướng dương đấy.
Biết rồi.
Đừng quên.
Kẻ có thể giết ngươi là ta.
Nhìn lại thì mình đã vượt qua khá là nhiều những chuyện phiền phức, nhưng mà...
...có lẽ mình nên trải nghiệm những điều mới mẻ hơn.
Nếu ngày hôm đó ở trà quán mình không gặp hai người họ, có lẽ giờ này mình vẫn đang làm việc ở đó.
Những lúc nghĩ như vậy, mình lại chợt nhớ đến lời của sư Zuikou nói...
...trong mỗi đời người, những cuộc gặp gỡ chỉ có một lần duy nhất..
Mình không biết phải mất bao lâu nữa để đến được Nagasaki, nhưng mà...
...mình hi vọng cả ba người có thể tiếp tục đi hết cuộc hành trình này...
Chắc chắn cả hai người bọn họ cũng nghĩ như thế.
Umh. Chắc chắn là vậy
Đừng suy bụng ta ra bụng người chứ...
Ha?
Hmm...
Giỡn thôi.
Kiểu gì hai tên các người cũng lén đọc nhật ký của tôi mà không hỏi, cho nên tôi đã cố ý đó.
Thỏa mãn chưa, hai tên ngốc.
C..Con nhỏ khốn này!